11/29/2010

The Tale of a Kyoto Sweet

Store in Kyoto

When travelling in Kyoto, it does not take long for the visitor to notice those small triangles pastries in nearly every shop you walk next to. Those little colourful triangulars are called Yatsuhashi and are one of the most well-known specialities of Kyoto. I had  bought and tasted many different flavours since I arriving in Japan but only until a few days ago, was I actually able to make some myself.

Yatsuhashi come in two forms. One is baked and the other is not. The baked version has the shape of a half-cylinder and a consistency similar to the one of a cracker. It often has the taste of cinnamon. It is believed baked Yatsuhashi have been made since 1689.

Baked Yatsuhashi
As for the unbaked Yatsuhashi, there are many flavours and new ones are coming out every year. I had the occasion to make my own unbaked Yatsuhashi when I was invited by some students studying French at Kansai Gaidai to a place where they could teach us how to make Yatsuhashi in Kyoto.
How to Make Yatsuhashi
To my surprise the recipe is quite simple. First we had to mix the rice flour with water and make the mix bake with steam. When it had become hard, we add some liquid flavour to this paste and knead it until the entire paste gets coloured evenly. Next we shape it like a square and putted some bean paste in the middle. Then we only add to fold it to make a triangle and we were done. I could also try to make Matcha tea myself to drink with the Yatsuhashi I had made.

Local specialities are well-known in Japan. Each region has its own delicacy and Japanese and tourists can enjoy them only by visiting the place where they are made. I was very happy to learn how to make Yatsuhashi by myself. Although almost all of the Yatsuhashi we buy today are machine-made in industrial quantities, I could appreciate the time and effort it requires to make only one. I was also happy to see many Japaneses from all ages sitting in the same room enjoying this experience as well.

So next time you go to Kyoto, please take the time to enjoy some Yatsuhashi!
People enjoying making Yatsuhashi

____________________________________
Reference:
http://www.kyopro.kufs.ac.jp/dp/dp01.nsf/b7eb328e75d9627a49256feb00103b33/dd8ddc781f50d290492571a3001fef18!OpenDocument

11/21/2010

Admiring what nature has to offer

Momiji no Ga
During this time of the year, it seems only one word is in everyone’s mind. Actually, it is two words:  momiji or kouyou. Both words mean the same thing: colored leaves. During Fall in Japan, everywhere you look (as long as you are not in the middle of a city) you will see leaves changing color. Fall in Japan is actually nearly as big an event as the cherry blossoms viewing or hanami during Spring. Temples will be advertise the turn of the leaves and even host special events like illuminations, so that visitors can admire the colored leaves even late during the evenings. I used to think that Fall was not such a big deal. Since I was a kid, I can remember seeing the leaves change color every year in Canada. Other than the occasional walk in the park, there was no special events associated with the viewing of leaves. The most I remember are for some people to plan a hike in the mountains to see the beautiful colors of nature. But for Japanese people, it seems to take far more importance. These days, I can see that everyone is talking about the beautiful red, orange and yellow leaves that we can see everywhere.



Colored Leaves, Hirakata, 2010
During this period in the fall, Kyoto becomes very popular and crowded. A lot of people are arranging for small trips and visit different temples to admire the leaves. Momiji viewing, or Momiji-gari in Japanese, as a long history. In the 7th century, aristocracy and court attendants often held parties or sat to watch the leaves falling down the trees. Eventually, this activity spread to commoners so everyone could hold small parties outside while admiring what nature offered us. A lot of art pieces from famous artists are depicting such events. Poems were written about the beauty of Fall as well. Like I said before, for Japanese, colored leaves are like the cherry blossoms in spring. They represent delicateness and beauty but only for a short period of time. Of course they eventually fall to the ground and die. Japanese people have be fond of the ephemeral transformation and the delicateness of falling leaves for a long time and even today the younger generation takes the time to go watch this gift of nature.
Colored Leave, Hirakata, 2010

Colored Leaved, Hirakata, 2010

I have always loved watching the leaves changing color and the scent of Fall back in Canada. But only while being in Japan did I realized that not a lot of Canadian actually takes the time to watch this phenomenon. Japanese people are very fond of nature and I think it is a good thing to go outside and take the time to watch what Mother Nature does for us. 

11/08/2010

When imagination knows no limit

To truly understand what a doujinshi  convention is, you have to have done a little bit of research first and also experienced one in Japan. I came in contact with the concept of doujinshi last year during my first trip to Japan when I came across a doujinshin shop in Tokyo. I knew what doujinshi were before but I was surprised by the number of doujinshi available and the number of young people in the shop. Doujinshi is not something we hear about a lot in Canada and America and yet it is a very active part of Japanese culture. A lot of amateur artists are working hard to make those books look like professional products. The drawings and the book itself are sometimes very much like something you could buy in a well-known book store.
View inside Comic Market
But first let’s talk about doujinshi because some of you might not know what it is. Doujinshi are manga created by amateurs. As Japanese dictionary putted it: Doujinshi are magazines published as a cooperative effort by a group of individuals who share a common ideology or goals with the aim of establishing a medium through which their works can be presented. The characters are often taken from a well-known manga and the amateur puts his or her favourite characters in a different context or story and changes something to make the story his own. Most doujinshi are created by women for women. The stories are often homoerotic between two men. In a certain way, doujinshi are the fans respond to love story that are not developed in the story or that are simply inexistent. The fans make their own stories using someone else’s characters and sell them to other persons interested in this match-up. 
Comic City 81, 2010
The doujinshi world is working on its own parallel to the manga world even though the amateurs used copyrighted characters in their stories and sell them. Under most Western copyright laws, this concept would not be permitted. But for the Japanese perspective, and more precisely the manga industry, doujinshi is what keeps the manga world fresh and brings new artists to a bigger scene. In fact, a lot of manga companies find new artists at doujinshi conventions and this is where they recruit them. Doujinshi help the manga industry flourish.
I have heard that something similar is taking place in America, for example there are some people that are rewriting old Star Trek episodes but adding a romance between Kirk and Spock. But contrary to Japan, it is very much underground and there would not be conventions related to this contrary to Japan where it is in the open and accessible to all.
Comic City 81 poster, 2010
Doujinshi conventions are truly something you can only experience in Japan.  Conventions have been held since the 1980s all over Japan. Komiketto (comic market) which is held in Tokyo is one of the biggest doujinshi conventions in all of Japan. More than 35,000 circles, group of amateurs that work together to create a doujinshi, come to Komiketo to sell their books. As for the fans, as much as 550 000 visitors can attend the convention to buy doujinshi from their favourite amateurs during the three days of this convention.
A couple of weeks ago, I went to Comic City 81 in Osaka. It was my first time in a real doujinshi convention and I learned a lot from this experience. There were really a large crowd attending and most of them were girls and women from all ages. Only a few boys were present when I visited and this can easily be understand because most amateurs were selling yaoi and boy’s love doujinshi which are often created for a female audience. I was also surprise by the broad diversity of amateurs. Some of them seemed quite young while others were groups of mature women in their fifties. This surprised me a lot to see young and older people, from two generations, sharing a common hobby in a society where age often dictates what interests you should have.
People waiting in line for Comic City 81, 2010

An example of Doujinshi
Most of the doujinshi sold there were homoerotic stories. Some of the images I saw were shocking to me and I was wondering about the fact that girls (fourteen to sixteen years old) were attending the convention and buying doushijin  for themselves although it is a known  fact that some doujinshi can be very graphic. Some of the doujinshi had a 18+ notice but it didn’t seem to bother much people.
A lot of people have heard about anime and manga conventions which are held around the world now. But doujinshi are also an important part of Japanese culture. During those conventions people who share a common interest from all ages come together to share their passion. From an outsider point of view maybe it is a little bit difficult to understand why so many female are creating and consuming homoerotic stories involving famous manga characters often taken from Shonen manga that primarily target a male audience. But I think that doujinshi are a very interesting aspect of the culture here. In a certain way, doujinshi allow a certain level of self-expression for Japanese people.

Unfortunatly, I couldn't take any pictures inside the building where the convention was held. But I think this aspect of japanese culture is very interesting and I wanted to share this with other people.
__________________________________________
References:
http://www.authorama.com/free-culture-4.html
http://blogs.arts.unimelb.edu.au/refractory/2006/12/04/why-are-japanese-girls%E2%80%99-comics-full-of-boys-bonking1-mark-mclelland/
http://www.csuchico.edu/~mtoku/vc/Articles/toku/Wil_Toku_BoysLove.html
http://www.comiket.co.jp/info-a/WhatIsEng080528.pdf